السفارة الأسترالية
الكويت

الخدمات للأستراليين

 

تفتح السفارة من الساعة 8:00 صباحا وحتى 4:00 عصرا من الأحد إلى الخميس ما عدا العطلات الرسمية. إذا كنت مواطن أسترالي بحاجة إلى مساعدة عاجلة خارج أوقات العمل الرسمية للسفارة، الرجاء الاتصال على 22322422 واتباع التعليمات.

تعمل السفارة الأسترالية في الكويت بنظام المواعيد المسبقة للخدمات القنصلية وطلبات اصدار جوازات السفر. يمكنكم معرفة المزيد أدناه. برجاء العلم أن السفارة تستقبل المواعيد القنصلية من الساعة 9 صباحا وحتى 12 ظهرا فقط.

لحجزموعد للخدمات القنصلية أو اصدار جوازات السفر، الرجاء الضغط هنا Book an appointment with Australian Embassy Kuwait Online Booking using SetMore

للتمكن من الدخول إلى السفارة، يجب إحضار إثبات شخصية صالح المفعول وصادر عن الحكومة الأسترالية  (جواز سفر أسترالي أو رخصة قيادة أسترالية). لا يوجد أي استثناء لهذا الشرط لدخول السفارة.

 

المساعدة القنصلية: ما نستطيع عمله وما لا نستطيع عمله

يوضح ميثاق الخدمات القنصلية الخدمات القنصلية والمساعدة التي تقدمها وزارة الخارجية والتجارة. هناك بعض الظروف التي ستكون فيها قدرتنا على تقديم المساعدة محدودة. هذه الظروف موضحة في الميثاق.

السفارة الأسترالية في الكويت لديها مسؤولية قنصلية تجاه الأستراليين في الكويت فقط.

 

الخدمات القنصلية

تقوم السفارة الأسترالية بتقديم الخدمات القنصلية عن طريق حجز المواعيد المسبقة فقط ونقوم بتقديم الخدمات القنصلية التالية:

  • التصديق على التواقيع (الرجاء الاتصال بالسفارة لمعرفة المتطلبات الخاصة بالتصديق على التواقيع، حيث أن هذه المتطلبات تختلف على حسب المستند الذي ترغبون منا تصديق توقيعكم عليه).
  • إصدار نسخ طبق الأصل.
  • إصدار شهادات لا مانع من الزواج.
  • تصديق التواقيع و/أوالأختام على المستندات الحكومية الأٍسترالية (المصادقة وشهادات التوثيق طبقا لمعاهدة لاهاي).
  • التصديق على التواقيع و/أو الأختام على المستندات بعض المستندات الكويتية والمصدقة من قبل وزارة الخارجية الكويتية أو وزارة الخارجية والتجارة الأسترالية (المصادقة فقط). لمزيد من المعلومات عن المستندات الكويتية التي يمكن للسفارة المصادقة عليها، يرجى الاتصال بالسفارة على الرقم 22322422-965+.
  • إصدار شهادات لمن يهمه الأمر للحصول على شهادات لا حكم عليه من دولة الكويت لغرض الهجرة أو العودة إلى أستراليا. قد تستطيع السفارة إصدار شهادات لمن يهمه الأمر للحصول على شهادات لا حكم عليه من دول أخرى فقط في حالة استخدامها لغرض الهجرة أو العودة إلى أستراليا، وبشرط ألا تكون سفارات هذه الدول قادرة على إصدار شهادات لمن يهمه الأمر.
  • إصدار شهادات لمن يهمه الأمر لتصديق جوازات السفر الأسترالية.

فيما يتعلق بالمستندات الدراسية، فإننا ننوه التالي:

  • تصديق أصول المستندات الدراسية غير الأسترالية: السفارة الأسترالية في الكويت لا يمكنها تصديق أصول المستندات الدراسية غير الأسترالية. الرجاء الاتصال بسفارة البلد الذي صدر منه المستند. يمكننا فقط إصدار صور طبق الأصل من هذه المستندات.
  • تصديق المستندات الدراسية الأسترالية: لا تستطيع السفارة الأسترالية في الكويت تصديق أصول مستنداتكم الدراسية الأسترالية إلا في حالة تصديقكم لها أولا من قبل كاتب عدل أسترالي، أو مكتب السجلات المركزية في جامعتكم أو مؤسستكم التعليمية، أو وزارة الخارجية والتجارة الأسترالية.

برجاء العلم أنه في حال رغبتم في استخدام هذه المستندات في الكويت، فإنه يتوجب عليكم تصديقها من قبل وزارة الخارجية والتجارة في أستراليا وهذا لأن الحكومة الكويتية لن تقبل أي مستندات دراسية إلا في حالة تصديقها من قبل وزارة الخارجية في البلد الذي صدر منه المستند.

ملحوظة هامة:

لا تستطيع السفارة الأسترالية في الكويت المصادقة على المستندات الأصلية غير الأسترالية. يمكننا فقط المصادقة على المستندات الكويتية المصدقة من قبل وزارة الخارجية الكويتية (ما عدا المستندات الدراسية كما هو موضح أعلاه). كما لا يمكننا المصادقة على المستندات التجارية إلى في حال تصديقها من  قبل وزارة الخارجية والتجارة الأسترالية في أستراليا.

لا تستطيع السفارة الأسترالية اصدار نسخ طبق الأصل أو تصديق أصول المستندات إلا في حال كان الغرض من توثيقها هو أن يتم استخدامها في أستراليا أو لأغراض أسترالية في الخارج. اذا كان لديكم استفسار بهذا الخصوص، الرجاء الاتصال بالسفارة على الرقم 22322422-965+.

اصدار شهادات لمن يهمه الأمر لتصديق رخص القيادة الأسترالية لغرض الحصول على رخصة قيادة كويتية

لا تقوم السفارة الأسترالية بإصدار شهادات لمن يهمه الأمر لتصديق رخص القيادة الأسترالية. إذا كنتم ترغبون في الحصول على رخصة قيادة كويتية بالاستبدال المباشر لرخص القيادة الأسترالية، نقترح أن تقوموا بتصديق نسخة من رخصة قيادتكم الأسترالية لدى وزارة الخارجية والتجارة الأسترالية في أستراليا، ومن ثم تصديق هذه النسخة من قبل السفارة الكويتية في كانبيرا. لا تضمن السفارة أن يساعد هذا الاجراء في حصولكم على رخصة قيادة كويتية. كما نحث جميع عملائنا على التأكد من الاجراءات لدى السلطات الكويتية المعنية أولا.

مكاتب الترجمة المعتمدة

لقائمة بمكاتب الترجمة المعتمدة لدى السفارة في الكويت، الرجاء الضغط هنا.

يرجى العلم أنه في حال القيام بترجمة المستندات من خلال مكاتب أخرى غير المذكورة في القائمة أعلاه، يجب توثيقها من وزارتي العدل والخارجية الكويتية قبل تقديمها للسفارة.

تنويه هام: السفارة لا تستطيع تصديق طلبات المستندات الالكترونية لوثائق اثبات الشخصية الدولية (EPIC) لتقديمها للهيئة التعليمية لخريجي الطب الأجانب (ECFGM). الرجاء الإتصال بالمجلس الطبي الأسترالي (AMC)لمعرفة البدائل الأخرى.

تقوم السفارة بتقديم هذه الخدمات عن طريق حجز المواعيد المسبقة فقط. وتدفع الرسوم القنصلية بالدينار الكويتي باستخدام بطاقات الائتمان وكروت السحب الآلي (كي نت) فقط (حسب تغيرات سعر العملة). لن تقبل الشيكات الشخصية ولا تقبل أي عملة أخرى.

الرجاء احضار عدد (2) اثبات شخصية (جواز سفر صالح، رخصة قيادة، بطاقة مدنية كويتية، إلخ) إضافة إلى مستنداتكم الأصلية إلى المقابلة.

الرسوم

ابتداءا من 1 يناير 2017 سيتم رفع رسوم خدمات التوثيق والتصديق بشكل سنوي، وذلك تماشيا مع مؤشر الأسعار الاستهلاكية الذي تم نشره من قبل مكتب الإحصاء الأسترالي. ولا تقوم أستراليا بفرض رسوم على المساعدة القنصلية المقدمة للأستراليين، عدا خدمات التوثيق والتصديق.

لمزيد من المعلومات عن الزيادات الخاصة برسوم التوثيق والتصديق، يرجى زيارة

http://dfat.gov.au/news/media-releases/Pages/notarial-service-fees-to-increase-from-1-january-2017.aspx

برجاء العلم أنه في العديد من الحالات  تطلب السلطات الكويتية أن تكون المستندات الأسترالية مصدقة من وزارة الخارجية والتجارة الأسترالية والسفارة المعنية في أستراليا قبل أن يتم قبولها.

يتوجب عليكم التأكد مع السلطات الكويتية من المتطلبات الخاصة بمستنداتكم قبل حجز موعد للخدمات القنصلية مع السفارة الأسترالية.